jueves, 26 de febrero de 2015

Consejo Literario: La Tregua de Mario Benedetti

Acabo de leer La Tregua de Mario Benedetti. Toda la novela está escrita en forma de entradas en el diario personal del protagonista, Martín Santomé. En él relata un período de su vida como un empleado viudo, cercano a jubilarse, y la aparición y desarrollo de la relación amorosa. La novela empieza lentamente, pero pagina después pagina sube tanto que parece que el lector puede ver con los ojos del protagonista. El valor literario es altísimo, pero mucho mas son las emociones que regala el autor.


“Ella me daba la mano y no hacía falta más. Me alcanzaba para sentir que era bien acogido. Más que besarla, más que acostarnos juntos, más que ninguna otra cosa, ella me daba la mano y eso era amor.”
Mario Benedetti (La tregua)


Ho appena terminato di leggere La Tregua di Mario Benedetti. Tutto il romanzo é scritto sotto forma di diario personale del protagonista, Martín Santomé. Racconta un periodo della sua vita come impiegato, vedovo, vicino al pensionamento, e l’apparizione e lo sviluppo di una relazione amorosa. Il racconto comincia lento, peró dopo poche pagine cresce, tanto da dare al lettore l’ipressione di vedere con gli occhi del protagonista. Il valore letterario é altissimo, ma ancor di piú alte sono le emozioni che regala l’autore.

“Lei mi dava la mano e non avevo bisogno di altro. Mi si avvicinava per dimostrarmi che stava bene con me. Piú che baciarla, piú che stare a letto con lei, piú che ogni altra cosa, lei mi dava la mano e questo era amore.”

Mario Benedetti (La Tregua)



domingo, 22 de febrero de 2015

United States of Europe



Hace ya casi dos años que vivo en España y aparte de los primeros meses que ni tele tenia, encontré algo muy parecido en la política española a la de mi País, Italia.
Encontré algunas diferencias que no son pocas. Por ejemplo, en España quien gana las elecciones gobierna durante nada mas y nada menos que 4 años,  algo que nunca ha pasado en la historia republicana italiana, donde los gobierno a lo sumo duran 4 meses…

Las palabras mas de moda son las mismas: Crisis, Corrupción, Europa y Populismo.
España e Italia, con Grecia y Portugal forman “el club” de los latinos a donde tendría que entrar también Francia, pero bueno, ellos son mas chulos y altaneros y dicen gobernar el continente junto con Alemania. Y lo dicen muy contentos ellos…
Ser latinos a día de hoy significa por cierto tener un buen clima, una buena comida, vivir relajados y echarse una siesta; pero también significa estar en paro y pagar por haber tenido un estilo de vida fuera de nuestras posibilidades. Estilo de vida y deudas que han generado nuestro padres…
Los políticos reaccionan a esto de la misma manera, si ya gobienan dicen que “estamos saliendo de la crisis”, si están al oposición dicen que “todo va mal”. Esto vale para los políticos tradicionales, luego estan los populistas, en Italia Grillo y su “Movimento 5 Stelle” y en España “Podemos”. Los dos parten de un asunto lógico: “Algo tiene que cambiar” ó “tenemos que acabar con esta política”, pero todavía ninguna propuesta, seguimos esperando con impaciencia.
Si hay una palabra que no envejece  y sigue de moda en España (porque en Italia se dà por hecho) y que nadie cuestiona, esa es Corrupción.

Cuando llegué aquí me sorprendió el “Caso Bárcenas”. Este señor era el tesorero del PP Partido Popular (derecha española), y que  lo encontraron con una maleta llena del dinero del partido mientras estaba en Suiza.  Ya al día siguiente todo el mundo se escandalizó, gente de la calle, periodistas y hasta los compañeros de partido que decidieron echarlo. Bueno, será que yo soy italiano, que nosotros hemos vivido “Tangentopoli”, pero a mi lo que me sorprendió fue la gente escandalizada. Es que aquí a los políticos le queda mucho que aprender, aquí de momento ( a ver, todo se puede cambiar) pero nunca han tenido un concejal que se hace llamar “Batman” y gordo, gordo hasta reventar que se hinchaba de ostras y cava a expensas del estado, o sea, de nosotros.  Ó un Ministro del Gobierno que se puso a su nombre una casa delante al Coliseo de Roma a escondidas, de incógnito. Ó indagados que despuès de ser condenados declaran públicamente ser perseguidos por la justicia...de risa vamos. Os imagináis a Rajoy en una fiesta con chicas menores que bailan Pool Dance? !Ojo con Mariano! (Rajoy) que te puede llegar a tocar el timbre de tu puerta… A ver Mariano, ni se te ocurra tocar a la mía por favor!.



Sono quasi due anni che vivo in Spagna e a parte i primi mesi che non avevo nemmeno una televisione, trovai molto simile la politica spagnola a quella del mio Paese, l’Italia.
Ci sono alcune differenze non da poco. Ad esempio, in Spagna chi vince le elezioni governa per 4 anni, cosa mai successa nella storia repubblicana italiana, dove i governi possono durare 4 mesi.

Le parole piú di moda peró sono le stesse: Crisi, Corruzione, Europa e Populismo.
Spagna e Italia, con Grecia e Portogallo formano “il club” dei latini, dove in teoria dovrebbe essere compresa anche la Francia, peró loro sono i piú fighi e raccontano che governano il continente con la Germania. E sono molto orgogliosi di questo..
Essere latini al giorno d’oggi, significa avere un buon clima, buon cibo, vivere rilassati e fare un riposino al pomeriggio; però significa anche essere disoccupati, e pagare per aver vissuto al di sopra delle proprie possibilità economiche.
Stile di vita e debiti contratti dai nostri genitori…
I politici reazionano a tutto ció alla stessa maniera, se sono al governo dicono che “stiamo uscendo dalla crisi”, se sono all’opposizione che “tutto va male”. Questo accade per i partiti tradizionali, poi ci sono i populisti, in Italia Grillo e il suo “Movimento 5 Stelle”, e in Spagna “Podemos”. I due dicono, in maniera logica che “qualcosa deve cambiare” o che “questa politica non puó continuare cosí”, peró ad oggi non é pervenuta nessuna proposta, continuiamo a aspettare ansiosi.
C’é un altra parola che é di moda in Spagna, in Italia no, perché viene data per scontata, e questa é: Corruzione.

Quando arrivai qui, ricordo che rimasi sorpresa dal “Caso Bárcenas”. Questo signore era il tesoriere del PP Partito Popolare (destra spagnola), che fu beccato in Svizzera con una valigia piena di soldi del Partito. Dal giorno dopo tutti si scandalizzarono, gente comune, giornalisti fino ai colleghi di partito che decisero di cacciarlo. Mhá, sará che sono italiano, che noi abbiamo visto “Tangentopoli”, ma a me sorpresa che la gente si scandalizzasse. Credo che i politici spagnoli hanno ancora molto da imparare, qui al momento (certo tutto puó cambiare), ma non hanno mai avuto un consigliere regionale che si faccia chiamare “Batman”, tanto grasso che quasi scoppia, che andava a mangiare Ostriche e Champagne a spese dello Stato, quindi a spese nostre. O un ministro del Governo che gli intestarono a sua insaputa, una casa vista Colosseo.  O indagati, che dopo essere stati condannati dichiarano di essere perseguitati dalla Giustizia. O riuscite ad immaginarvi Rajoy a un festino con minorenni che ballano Lap Dance? Al massino Mariano (Rajoy) puó arrivare a bussare alla vostra porta… Occhio Mariano, evita la mia per favore!



miércoles, 18 de febrero de 2015

¡Anda! Italiano

Anda ya es una expresión muy española y se usa cuando alguien te fastidia, te cuenta una trola ó te soprende.

Anda, es también el empezar de la palabra Andalucía, la comunidad autónoma donde vivo desde hace dos añitos e Italia es mi procedencia.

Sumando las dos palabras, se puede intuir mucho de este blog.



Anda ya, é un espressione molto spagnola, e si usa quando qualcuno ti infastidisce, ti racconta una stupidata, oppure ti soprende. Anda é anche l'inizio della parola Andalusia, la comunitá autonoma (spagnola) dove vivo da un paio di anni. Italiano indica la mia provenienza.
Sommando le due parole si puó intuire molto di cosa tratterá questo blog.